1 00:00:33,000 --> 00:00:35,200 Comment allez-vous? 2 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 - Prêt pour ça ? - Bon sang, ouais, nous sommes prêts pour ça ! 3 00:00:46,000 --> 00:00:48,040 Vous semblez prêt ! 4 00:00:52,000 --> 00:00:53,800 Eh bien, d'accord ! 5 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 SATAN 6 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Ce soir, au Styxx Club, on va commencer une merde ! 7 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 Demain, c'est la veille de Noël, mais on s'en fout des vacances ! 8 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 Seigneur, ne leur pardonne pas, CAR ILS SAVENT CE QU'ILS FONT 9 00:02:23,000 --> 00:02:27,000 Bon sang, Bart ! Il y a des salopes ici ce soir. Regarder! 10 00:03:00,000 --> 00:03:03,720 La véritable mouche de la fête ! Beaucoup de monde ce soir ! 11 00:03:03,760 --> 00:03:06,760 - Non, ce n'est pas voler. - Fête de la drogue ! 12 00:03:06,800 --> 00:03:11,800 - Où sont les bouteilles ? - Quelles bouteilles ? Nous venons d'en commander deux ! 13 00:03:11,840 --> 00:03:14,560 - Jolie chemise ! - Ne touchez pas ! 14 00:03:14,600 --> 00:03:17,640 - Il y a cinq minutes. - Deux bouteilles ? 15 00:03:17,680 --> 00:03:21,520 N'avons-nous pas demandé deux bouteilles ? Il y a cinq minutes ? 16 00:03:21,560 --> 00:03:25,440 C'est notre dernière nuit. Nous voulons sortir ce soir ! 17 00:03:25,480 --> 00:03:29,920 - Ils devraient être là maintenant. - Je reviens dans cinq heures. Si... 18 00:03:29,960 --> 00:03:33,160 - Qu'est-ce que tu fais ? - Calme-toi, mon pote ! 19 00:03:33,200 --> 00:03:36,800 - Asseyez-vous et fermez-la ! - Peu importe! 20 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 - Yasmine, donne-moi une vodka ! - Vous avez de l'argent ? 21 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 - Non. - Alors non. 22 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 - Juste un, pour Noël ! - Je t'ai branché toute la nuit ! 23 00:03:56,000 --> 00:03:59,160 Yasmine, tu ne vas pas me présenter ? 24 00:03:59,200 --> 00:04:03,240 Désolé. Ève, une amie d'enfance. Eve, c'est Thaiii. 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Yo, Ladj ! 26 00:04:09,000 --> 00:04:10,720 Le dernier ! 27 00:04:10,760 --> 00:04:13,320 - Ladj, Ève. - Quoi de neuf? 28 00:04:13,360 --> 00:04:15,120 Ève, Ladj. 29 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Envie de danser ? 30 00:04:19,000 --> 00:04:21,640 - Quoi de neuf, Yasmine ? - Salut. 31 00:04:22,000 --> 00:04:23,920 Tu veux un verre ? 32 00:04:23,960 --> 00:04:26,120 - Quoi? - Un verre ? 33 00:04:26,160 --> 00:04:30,560 Je vais aller me changer. Retrouvez-moi dehors. J'ai besoin d'air frais. 34 00:04:46,000 --> 00:04:52,000 J'espère que tu l'as creusé parce que J'ai un putain de cadeau de Noël pour vous tous ! 35 00:04:52,000 --> 00:04:57,000 Salauds de barbares ! 36 00:05:10,000 --> 00:05:12,720 - Tu veux danser ? - Je vais bien. 37 00:05:15,000 --> 00:05:19,760 Je ne t'ai pas demandé si tu allais bien. Je t'ai demandé si tu voulais danser, salope. 38 00:05:19,800 --> 00:05:22,000 Ton haleine pue ! 39 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 - Vous avez un numéro de téléphone ? - Non. 40 00:05:24,720 --> 00:05:28,560 Tu penses que je vais l'acheter, espèce de vilaine connasse ? 41 00:05:31,000 --> 00:05:34,320 - Recule, crétin ! - "Recule, crétin." 42 00:05:35,000 --> 00:05:39,000 - Reculez ! - Êtes-vous fou? Ça suffit ! 43 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 - Arrête ça ! - Allez, connard ! 44 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Quel est ton problème ? Lâchez-moi ! 45 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 - Ne me touche pas, enfoiré ! - Soyez cool ! Soyez cool ! 46 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 À l'écart ! Partir! Se déplacer! 47 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 - Je travaille avec Byron. - Depuis quand ? 48 00:06:20,000 --> 00:06:23,440 Que se passe-t-il? Pourquoi tu le pousses ? 49 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Vous avez un problème ? 50 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Quel est ton problème ? 51 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Facile. Facile. Allez, bats-le. 52 00:06:40,000 --> 00:06:42,760 - Bart, ça va ? - Ouais. 53 00:06:42,800 --> 00:06:45,720 - Est-ce que ça saigne beaucoup ? - Beaucoup. 54 00:06:45,760 --> 00:06:49,240 - Donnez-moi un mouchoir. - Juste une minute. 55 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Il y en a beaucoup ? 56 00:06:54,000 --> 00:06:57,440 - Ce qui s'est passé? - Barman suceur de bites ! 57 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 - Bart, tu t'es fait botter le cul ? - Non, c'était ce type... 58 00:07:02,000 --> 00:07:06,320 - C'est vous qui avez commencé ce désordre. - Il m'a cassé une bouteille au visage. 59 00:07:06,360 --> 00:07:09,680 - Condamner! Il t'a bien eu ! - Ce n'est pas grave. 60 00:07:09,720 --> 00:07:15,000 Allez, sortons d'ici. Nous n'allons pas rester toute la nuit. 61 00:07:15,040 --> 00:07:18,040 Que veux-tu dire? Êtes-vous fou? 62 00:07:18,080 --> 00:07:21,840 Nous ne rentrons pas à la maison, n'est-ce pas ? Les filles, des idées ? 63 00:07:21,880 --> 00:07:25,840 On peut aller chez moi si tu veux, dans le pays. 64 00:07:25,880 --> 00:07:27,680 Vous avez un tour ? 65 00:07:27,720 --> 00:07:30,600 Ce sont des connards dans ce club ! 66 00:07:30,640 --> 00:07:33,520 Ce sont des connards dans ce club ! 67 00:07:33,560 --> 00:07:36,280 De vraies chattes ! C'est une chatte ! 68 00:07:36,320 --> 00:07:38,240 Sortir. Maintenant. 69 00:07:38,280 --> 00:07:42,320 - Je vais te botter le cul, foutu chien ! - Bouge-le, Bart ! 70 00:07:42,360 --> 00:07:44,520 Déplacez-le. Déplacez-le. 71 00:07:44,560 --> 00:07:47,680 - Ce chien pue ! - Comme son propriétaire ! 72 00:07:47,720 --> 00:07:50,720 Tu penses que ta merde ne pue pas ? 73 00:07:50,760 --> 00:07:54,360 - Merde, je n'ai plus d'essence. - Allez au Garage Lvry. 74 00:07:54,400 --> 00:07:57,000 - Qui a de l'argent ? - Je suis fauché. 75 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 - Quelqu'un a de l'aspirine ? - Désolé. Le jour de paie est la semaine prochaine. 76 00:08:02,000 --> 00:08:05,320 - J'ai mal à la tête. - Putain de radin. 77 00:08:05,360 --> 00:08:07,800 Désolé. Je suis fauché aussi. 78 00:08:08,000 --> 00:08:10,880 Qui s'en soucie? Faisons le plein et foncez. 79 00:08:10,920 --> 00:08:14,240 - Je vais chercher de la nourriture. - Continue. 80 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Qu'est-ce que l'essence et le tableau de bord ? 81 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 - Donne-moi ça. - Que fais-tu avec mon écharpe ? 82 00:08:49,000 --> 00:08:50,480 Chef. 83 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 Pouvez-vous remplir le numéro 4, s'il vous plaît ? 84 00:08:55,000 --> 00:08:57,160 - Là. - Merci. 85 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 C'est quand Noël ? 86 00:09:04,000 --> 00:09:07,720 - C'est quand Noël ? - C'est demain, connard. 87 00:09:09,000 --> 00:09:12,160 Vous ne savez même pas quel jour nous sommes ? 88 00:09:17,000 --> 00:09:20,680 À propos de cette nana, tu vas la frapper ? 89 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Ne t'inquiète pas. Elle va l'avoir ce soir. 90 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Attendez. Attendez! 91 00:09:46,000 --> 00:09:47,720 Allons-y. 92 00:09:49,000 --> 00:09:50,440 Maintenant. 93 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Espèces de petites merdes ! 94 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Qu'est-ce que c'est? 95 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Des pédés ! 96 00:10:09,000 --> 00:10:14,000 - Prends cette petite rue ! - Ralentissez! Ralentissez! Ralentissez! 97 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Mettez de la musique. 98 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 - Tu veux des bonbons ? - Je veux rentrer à la maison ! 99 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 - Et moi? - Ayez-en un aussi ! 100 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Aller! Aller! 101 00:10:32,000 --> 00:10:34,440 Appuyer sur le champignon! Putain ! 102 00:10:37,000 --> 00:10:40,680 -Ladj ! Ladj! - Ne me jette pas tes bonbons ! 103 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Tyson, tu veux un cookie ? 104 00:10:46,000 --> 00:10:48,600 Ne lui donne pas cette merde ! 105 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Tu es fou ou quoi ? 106 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Réveille-toi, Bart ! 107 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 Réveille-toi, Bart ! 108 00:13:09,080 --> 00:13:11,000 Putain, Bart ! 109 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Réveillez-vous! 110 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 - Quoi? - Nous y sommes. 111 00:13:19,000 --> 00:13:24,000 - Que se passe-t-il? - Les chèvres bloquent la route. 112 00:13:25,000 --> 00:13:27,880 Mettez le gaz ! Qui s'en fout ? 113 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Ne bouge pas. Restez là. 114 00:13:37,000 --> 00:13:38,480 Rester. 115 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 C'est quoi ce bordel ? 116 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 - Où est ton berceau ? - Là-bas. 117 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 - Yasmine, je crois que je t'aime. - Arrêtez. 118 00:13:56,000 --> 00:13:59,320 - J'ai rêvé de tes seins. - Continuez à rêver. 119 00:13:59,360 --> 00:14:03,000 - J'étais sur le point de t'embrasser et je me suis réveillé. - Lâchez-le. 120 00:14:03,000 --> 00:14:05,040 Tu es si mignon. 121 00:14:05,080 --> 00:14:09,080 - On ne peut pas s'amuser un peu ? - Vous êtes attardé. 122 00:14:09,120 --> 00:14:11,720 Bart, regarde celui-là. 123 00:14:15,000 --> 00:14:17,840 Venez ici. Regardez ce visage. 124 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Venez ici. Ça a l'air méchant. 125 00:14:22,000 --> 00:14:24,880 Il a dû avoir un accident. 126 00:14:24,920 --> 00:14:27,280 je te tiens Tu me tiens 127 00:14:27,320 --> 00:14:29,240 Par la barbiche 128 00:14:29,280 --> 00:14:31,640 Le premier à sourire 129 00:14:31,680 --> 00:14:34,160 Reçoit une gifle 130 00:14:35,000 --> 00:14:37,080 Putain de putain... 131 00:14:37,120 --> 00:14:39,120 Es-tu fou ? 132 00:14:39,160 --> 00:14:42,440 Qu'est-ce que tu regardes ? Sale salope ! 133 00:14:42,480 --> 00:14:46,320 - Toi aussi! Partir! - As-tu perdu la tête ? 134 00:14:46,360 --> 00:14:50,320 - Partir! - Bart, tu t'es encore battu ? 135 00:14:50,360 --> 00:14:52,360 Allez. Quoi? 136 00:14:52,400 --> 00:14:57,800 Je t'ai dit la dernière fois de m'appeler quand tu as des ennuis et que tu te fais tabasser. 137 00:14:57,840 --> 00:15:01,960 Je suis là maintenant. Vous ne serez plus battu. Allez-y! 138 00:15:02,000 --> 00:15:05,440 Lequel t'a frappé ? Dis-moi lequel. 139 00:15:05,480 --> 00:15:09,240 - Il veut une bagarre ou quoi ? - Je plaisante. 140 00:15:09,280 --> 00:15:11,200 Je m'en fiche. 141 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Voici Joseph, la gouvernante. 142 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Salut. 143 00:15:26,000 --> 00:15:27,920 - Bonjour. - Salut. 144 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Salut. 145 00:15:29,000 --> 00:15:30,600 Thaiii. 146 00:15:30,640 --> 00:15:32,000 Quoi de neuf? 147 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 -Marc. - Non, Bart. 148 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 -Marc. - Et Yasmine. 149 00:15:37,000 --> 00:15:38,520 Bonjour. 150 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Petit Turc. Elle est jolie. 151 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Gros seins ou quoi ? 152 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 - C'est Catherine. - Elle a du lait ? 153 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Le meilleur du comté. Célèbre partout. 154 00:16:06,000 --> 00:16:08,440 - Qui en veut ? - Moi. 155 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 - Chink ? - Non merci. 156 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 - À votre tour. - Je n'aime pas le lait. 157 00:16:19,040 --> 00:16:21,920 - Voilà, Marc. - Yo! Quoi de neuf? 158 00:16:22,000 --> 00:16:24,840 - Quel est ton problème ? - Quoi? 159 00:16:24,880 --> 00:16:27,240 - Quoi? - C'est une blague. 160 00:16:28,000 --> 00:16:30,560 Je ne plaisante pas avec toi. 161 00:16:30,600 --> 00:16:32,800 Allez, c'est parti ! 162 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Ce type est bizarre. Il ressemble à un pervers stupide. 163 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 C'est quoi un pervers ? 164 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Vous savez, un pervers. 165 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Tu restes là. 166 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 - Mettez les gaz ! - Vas-y, Bart ! Bart, pousse ! 167 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Oubliez ça. 168 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 Nous sommes baisés. Patron, vous avez un véhicule ? 169 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 - Montez, Bart ! - Allez, ouvre la porte ! 170 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 - Bart ! Bart ! - Allez! Allez! 171 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 - Arrête de me taquiner ! Arrêtez! - Bart ! 172 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Arrêtez de jouer! 173 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Ladj, tu es fou. Il a poursuivi une chèvre, 174 00:18:12,000 --> 00:18:15,440 et il suça le lait de sa mamelle. 175 00:18:15,480 --> 00:18:19,080 Puis il lui a tondu les cheveux pour fabriquer des bottes. 176 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Tyson, viens ici. Viens. 177 00:18:47,000 --> 00:18:48,640 Accueillir. 178 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Ce berceau est mouche ! 179 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Tu es une fille riche. Que font vos parents ? 180 00:19:01,000 --> 00:19:05,000 Ma mère est morte en me mettant au monde, et mon père s'est pendu. 181 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 - Je suis désolé. - Je plaisante. Remonter le moral! 182 00:19:11,000 --> 00:19:14,040 - C'est quoi cet atelier ? - Attendez. 183 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 - Vos parents sont ici ? - Non, pourquoi ? 184 00:19:32,040 --> 00:19:33,800 Aucune raison. 185 00:19:35,000 --> 00:19:37,360 C'est quoi cet atelier ? 186 00:19:37,400 --> 00:19:40,960 Papa possédait un magasin de poupées. C'est son stock. 187 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 - Super canapé ! - Tu veux une visite ? 188 00:19:50,000 --> 00:19:52,920 - Je ne bouge pas. - Moi non plus. 189 00:19:52,960 --> 00:19:54,840 Je dois me reposer. 190 00:19:54,880 --> 00:19:57,480 - Tu viens, Yasmine ? - Bien sûr. 191 00:19:57,520 --> 00:19:59,840 Ladj, tu viens. 192 00:20:00,000 --> 00:20:03,200 Les toilettes, ma chambre, celles de Joseph. 193 00:20:03,240 --> 00:20:06,800 - Il habite ici ? - Bien sûr. Montons à l'étage. 194 00:20:10,000 --> 00:20:11,920 C'est énorme ! 195 00:20:15,000 --> 00:20:17,320 La chambre de mes parents. 196 00:20:21,000 --> 00:20:22,600 À venir? 197 00:20:22,640 --> 00:20:25,000 - Joli lit. - Allez. 198 00:20:25,040 --> 00:20:28,520 - J'ai gardé le meilleur pour la fin. - Qu'est-ce que c'est? 199 00:20:29,000 --> 00:20:30,800 Vous verrez. 200 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 La collection de papa. 201 00:21:03,000 --> 00:21:05,040 C'est beau. 202 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Allez. 203 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Bart, regarde ça. 204 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Alors tes parents sont partis pour la soirée ? 205 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 C'est quoi cette main ? 206 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Vous faites preuve de timidité, hein ? 207 00:21:27,000 --> 00:21:30,760 Cherchez les ennuis et vous les trouverez. 208 00:21:30,800 --> 00:21:33,000 Veille. Eve, arrête ça. 209 00:21:34,000 --> 00:21:38,320 Tes parents ne sont pas là, alors tu veux être méchant, hein ? 210 00:21:38,360 --> 00:21:41,960 C'est ce qui se passe quand tu me feras démarrer. 211 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 Prends-le comme une grande fille, comme ça. 212 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Vous n’agissez pas comme un adulte maintenant ? 213 00:21:53,000 --> 00:21:54,920 Bonjour, madame. 214 00:21:56,000 --> 00:21:58,600 - Tu as vu quelqu'un ? - Ouais. 215 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 Tu restes ici. 216 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Bart, regarde ça. 217 00:22:07,000 --> 00:22:10,160 - Une lame folle, hein ? - Laisse-moi voir. 218 00:22:10,200 --> 00:22:12,960 Ne touchez pas ! Laissez-le tranquille. 219 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Nous avons vu une dame. 220 00:22:16,000 --> 00:22:21,000 C'est Marie, la femme de la gouvernante. Elle est enceinte. Soyez silencieux. 221 00:22:21,000 --> 00:22:25,000 - Nous étions silencieux. - Tu veux voir la serre ? 222 00:22:27,000 --> 00:22:33,000 Ne t'inquiète pas, bébé. Tout sera prêt pour votre naissance. 223 00:22:35,000 --> 00:22:41,000 Papa te choisit de jolis vêtements et de beaux yeux. 224 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 - Celui-là est fou. - C'est l'orchidée pantoufle. Venez voir. 225 00:22:54,000 --> 00:22:56,480 Il faut de l'eau pure. 226 00:23:01,000 --> 00:23:03,440 Je t'ai apporté du lait. 227 00:23:05,000 --> 00:23:08,600 Monsieur, je vous l'ai déjà dit. Je n'aime pas le lait. 228 00:23:08,640 --> 00:23:11,200 C'est pour la reproduction. 229 00:23:11,240 --> 00:23:15,560 L'insecte mâle s'y fraye un chemin et le fertilise. 230 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Sauvage! 231 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 - C'est chaud. - Ça vient de la source chaude. 232 00:23:23,000 --> 00:23:28,000 L'eau chaude de la source chaude rend ces plantes si succulentes. 233 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 Yo, Eve, Thaiii, tu veux aller à la source chaude ? 234 00:23:36,000 --> 00:23:39,120 Nous pouvons y aller tous les deux, si tu veux. 235 00:23:42,000 --> 00:23:47,000 - Thaiii ! Pas seulement nous deux, monsieur. - Pourquoi pas? 236 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 On peut y nager. Je le jure, il fait très chaud. 237 00:23:51,000 --> 00:23:54,560 Fais-moi confiance. Comme ça, je pourrai vous faire visiter. 238 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 Allez. Allons-y, mon pote. 239 00:24:01,000 --> 00:24:03,920 Eve, il est fou. Non monsieur, s'il vous plaît. 240 00:24:04,000 --> 00:24:06,920 - Plus tard. - Mais il fait vraiment chaud ! 241 00:24:06,960 --> 00:24:10,160 Il n'y a personne. Vous pouvez vous baigner maigre. 242 00:24:10,200 --> 00:24:12,640 Nous le faisons tous, même moi ! 243 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Arrête de l'embrasser ! 244 00:24:19,000 --> 00:24:24,000 - Sinon, je peux vous prêter des malles. - Bart ! 245 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 Lâcher! 246 00:24:38,000 --> 00:24:39,480 Putain ! 247 00:24:39,520 --> 00:24:41,720 Regarde ce que tu as fait ! 248 00:24:42,000 --> 00:24:43,800 Découpez-le ! 249 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Fermez-la! 250 00:24:46,000 --> 00:24:47,640 Fermez-la! 251 00:24:49,000 --> 00:24:51,080 Les gars, venez ici. 252 00:24:54,000 --> 00:24:57,560 Yasmine, serre-le fort, ou ils vont se battre. 253 00:24:57,600 --> 00:24:59,480 Ne t'inquiète pas. 254 00:25:00,000 --> 00:25:03,120 Ma copine me transpire. Allons rouler. 255 00:25:03,160 --> 00:25:06,000 Qui est le patron ? Elle t'a apprivoisé ? 256 00:25:06,000 --> 00:25:08,920 - Personne ne m'apprivoise. - Alors tais-toi. 257 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Alors on va à la source chaude ? 258 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Éloigne-toi de ma voiture ! 259 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 - C'est Gilou. - Salut, Gilou. 260 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Salut, Gilou. 261 00:26:23,000 --> 00:26:24,880 On y va ? 262 00:26:26,000 --> 00:26:28,080 Bart, viens ici. 263 00:26:28,120 --> 00:26:31,280 - Pourquoi tu bloques la bite ? - Quoi? 264 00:26:31,320 --> 00:26:35,520 Ne faites pas l'idiot. Je vois ce que tu fais avec Yasmine. 265 00:26:35,560 --> 00:26:41,240 - Tu es fou. Je m'en fiche de Yasmine. - Frappez Eve, mais laissez Yasmine tranquille. 266 00:26:41,280 --> 00:26:42,760 Quoi? 267 00:26:53,000 --> 00:26:55,760 - Qui c'est? - Tu l'aimes bien ? 268 00:26:57,000 --> 00:26:59,160 Tu veux la baiser ? 269 00:27:01,000 --> 00:27:06,000 Jeanne ! Venez ! Venez ici! 270 00:27:10,000 --> 00:27:12,720 - C'est Bork. - C'est Bart. 271 00:27:12,760 --> 00:27:15,040 -Marc. - Salut, Marc. 272 00:27:15,080 --> 00:27:18,560 - Non, Bart. Ravi de vous rencontrer. - Salut, Bart. 273 00:27:18,600 --> 00:27:20,640 C'est Jeanne. 274 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Qu'est ce que c'est? 275 00:27:25,000 --> 00:27:29,760 - Tu veux tout savoir, n'est-ce pas ? - Qu'est-ce que tu disais ? 276 00:27:46,000 --> 00:27:48,720 Vous faites connaissance tous les deux ? 277 00:27:48,760 --> 00:27:51,880 - Tu vas à la source chaude ? - Droite. 278 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 - Comme elle ? - Bien sûr. 279 00:27:55,000 --> 00:27:57,040 C'est ma nièce. 280 00:28:00,000 --> 00:28:02,560 - On se voit là-bas ? - Droite. 281 00:28:04,000 --> 00:28:07,680 - C'est tout ce que tu as pour moi ? - Allez, Bart. 282 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Bart ! 283 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Quoi? 284 00:28:17,000 --> 00:28:20,720 Attention, enfoiré. Putain, tu es aveugle ? 285 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Vas-y, Gilou ! 286 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Arrêtez! Putain ! 287 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 - Il fait chaud. - C'est. 288 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 - Dépêchez-vous. Il fait beau et chaud. - Comme toi. 289 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 - Allez. - Condamner! 290 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 - Tu entres, Bart ? - Je ne veux pas. 291 00:29:15,000 --> 00:29:16,880 Où est-il ? 292 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Joseph ! 293 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Plongez dessous ! 294 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 Quelque chose m'a mordu ! 295 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Petit Turc. 296 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 As-tu eu peur ? Le petit Turc a eu peur. 297 00:30:26,000 --> 00:30:28,480 Gilou, viens ici une seconde. 298 00:30:29,000 --> 00:30:31,560 Vous voulez faire une randonnée ? 299 00:30:39,000 --> 00:30:41,040 Viens ici, toi. 300 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Je t'ai sauvé la vie. 301 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 - C'est à cause de moi ? - Quoi? 302 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Des seins bandants. 303 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 - Arrêt. - Arrêter quoi ? 304 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 Vous n'aimez pas ça ? 305 00:31:54,000 --> 00:31:56,440 Bon, ça suffit, déjà ! 306 00:31:57,000 --> 00:31:59,280 Que fais-tu? 307 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Arrêtez-le. Lâche-moi. 308 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Que fais-tu? Allez là-bas ! 309 00:32:41,000 --> 00:32:44,160 Pourquoi tu le touches comme ça ? 310 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 Arrêt! Arrêt! 311 00:32:46,040 --> 00:32:47,840 Arrêt! Arrêt! 312 00:32:51,000 --> 00:32:54,560 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 313 00:32:54,600 --> 00:32:58,600 - Tu veux m'exciter ? - Tu veux m'exciter ? 314 00:32:58,640 --> 00:33:01,760 - Arrêtez de répéter. - Arrêtez de répéter. 315 00:33:01,800 --> 00:33:04,920 - Arrêtez de répéter. - Arrêtez de répéter. 316 00:33:04,960 --> 00:33:06,960 Tu es fou. 317 00:33:11,000 --> 00:33:12,480 Facile. 318 00:33:16,000 --> 00:33:17,480 Putain ! 319 00:33:19,000 --> 00:33:25,000 - Que fais-tu? - Ça suffit ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 320 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Allez! Arrêtez ça ! Putain ! 321 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 Quel est le problème? Tu veux quelque chose ? 322 00:34:11,000 --> 00:34:14,160 - C'est à moi que tu parles ? - Qui d'autre ? 323 00:34:14,200 --> 00:34:15,960 Quoi de neuf? 324 00:34:17,000 --> 00:34:19,640 - Tu veux te battre en duel ? - Je suis à terre. 325 00:34:19,680 --> 00:34:21,440 Allez-y. 326 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Apportez-le. 327 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 - C'est parti ! - Ouais! C'est parti ! 328 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 - Bart. - Quoi? 329 00:34:37,000 --> 00:34:38,880 Viens le chercher. 330 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 - Tu veux sauter sur mes épaules ? - Quoi? 331 00:34:46,000 --> 00:34:48,080 Sur mes épaules ? 332 00:34:48,120 --> 00:34:51,240 - Vous pensez que je suis un pédé ? - Allez, Bart ! 333 00:34:51,280 --> 00:34:54,120 - Je ne le fais pas. - Allez! 334 00:34:56,000 --> 00:34:58,840 Allez, Marc. Allez, Marc. 335 00:34:58,880 --> 00:35:02,200 - Vas-y, Marc. - Certainement pas. C'est assez. 336 00:35:02,240 --> 00:35:05,680 - Vas-y, Bart ! Vas-y, Bart ! Vas-y, Bart ! - Non, non. 337 00:35:05,720 --> 00:35:08,600 Allons-y. Sautez sur mes épaules. 338 00:35:08,640 --> 00:35:11,520 Seulement si on change d'équipe après. 339 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 Aller! Aller! 340 00:35:55,000 --> 00:35:57,560 Espèce de connard ! Arrêtez de rire ! 341 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 Êtes-vous fou? Arrête de rire, espèce de connard ! 342 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Tais-toi ou je te frappe, salope ! 343 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 - Se détendre! - Quoi? 344 00:36:09,000 --> 00:36:13,200 Quoi, tu veux être Rambo ? Ne me dis pas de me détendre ! 345 00:36:28,000 --> 00:36:29,720 Partir! 346 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 - Regarde ici, Barto. - Laisse-moi tranquille! 347 00:36:39,000 --> 00:36:42,320 Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? 348 00:36:44,000 --> 00:36:48,120 - Attention, Ladj, tu vas te brûler. - Ne t'inquiète pas. 349 00:36:49,000 --> 00:36:50,880 Vous vous sentez mieux ? 350 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Bart. Bart ! 351 00:36:53,000 --> 00:36:58,000 Sortez votre chien d'ici. Bart, fais-le sortir. 352 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 - Ici. - Merci. 353 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 - Arrêtez ! - Bart n'est-il pas mignon ? 354 00:37:11,000 --> 00:37:14,040 Joseph te procure des vêtements secs. 355 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 Tu vois, ma chérie ? Vous pouvez venir dans ce monde, 356 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 comme je l'ai promis. 357 00:37:24,000 --> 00:37:26,600 Votre cadeau est presque prêt. 358 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 Papa s'occupe de tout. 359 00:37:35,000 --> 00:37:37,320 Marie, les ciseaux. 360 00:37:55,000 --> 00:37:56,920 Hé, Yasmine ! 361 00:37:56,960 --> 00:38:00,080 - Qui veut une pomme ? - Non merci. 362 00:38:00,120 --> 00:38:02,280 - Yasmine ? - Quoi? 363 00:38:02,320 --> 00:38:04,520 Fais-moi un massage. 364 00:38:04,560 --> 00:38:07,960 - Regardez-le ! - Quoi? Je voulais juste un frottement. 365 00:38:08,000 --> 00:38:11,400 - Tu veux m'aider à récupérer du bois ? - Bien sûr. 366 00:38:11,440 --> 00:38:14,840 - Laissons les tourtereaux s'en occuper. - Peu importe. 367 00:38:14,880 --> 00:38:17,760 - Deux suffisent. - Il nous en faut plus. 368 00:38:17,800 --> 00:38:22,000 Obtenez au moins les propres. Ce sont sales. Pas trop ! 369 00:38:22,000 --> 00:38:24,480 - Un de plus. - Oublie ça. 370 00:38:24,520 --> 00:38:28,000 - Maintenant, tout va bien. - Enlève celui-là ! 371 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 - Putain! - Quoi? 372 00:38:32,040 --> 00:38:34,040 - Bart ! - Quoi? 373 00:38:34,080 --> 00:38:37,480 Il y a un serpent. Ne l'envoie pas vers moi ! 374 00:38:37,520 --> 00:38:41,840 - Ça y est ! - Que fais-tu? Éloignez-le de moi ! 375 00:38:41,880 --> 00:38:46,200 - Que veux-tu que je fasse ? - Éloignez-le ! Arrêtez de jouer ! 376 00:38:46,240 --> 00:38:49,000 Qu'est-ce que tu fais ? 377 00:38:49,040 --> 00:38:51,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 378 00:38:51,520 --> 00:38:54,960 C'est une Tarasque. Ils sont presque éteints. 379 00:38:55,000 --> 00:38:59,320 - Je ne voulais pas... - Tu veux que je te marche dessus aussi ? 380 00:38:59,360 --> 00:39:02,000 - J'ai juste paniqué. - Aller. 381 00:39:03,000 --> 00:39:06,200 - Il est fou ? - Aide-moi à les récupérer. 382 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Bart. Bart. 383 00:39:31,000 --> 00:39:36,000 Il vous a manqué de respect. Tu vas juste rester assis là ? 384 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 - Il aime ça. - Vraiment? Vous aimez qu'on ne me respecte pas ? 385 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Laissez-le tranquille. 386 00:39:43,000 --> 00:39:47,000 La prochaine fois, je vais le gâcher. Pour qui me prend-il ? 387 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 - Une mauviette. - Une mauviette. 388 00:39:50,000 --> 00:39:53,720 - Tu n'es pas une mauviette. Prenez une bouchée. - Non merci. 389 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 - Tu veux manger un morceau ? - Une bouchée de toi. 390 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Je suis fou. Personne ne s'en prend à moi et à mon chien. 391 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Tyson, viens ici ! Tais-toi, Tyson ! 392 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Qu'est ce que c'est? Prends ça ! Tyson, aide-moi ! 393 00:41:06,000 --> 00:41:09,040 Tu veux que je te marche dessus aussi ? 394 00:41:09,080 --> 00:41:13,000 Désolé, monsieur. J'ai paniqué. Je suis une mauviette. Laisse-moi tranquille! 395 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 - Surprise en bas ! - À venir. 396 00:41:18,000 --> 00:41:20,560 Pourquoi me faire passer pour un idiot ? 397 00:41:20,600 --> 00:41:23,880 Tu es dégueulasse parce que tu es une mauviette. 398 00:41:23,920 --> 00:41:28,120 Je n'ai pas dit de la merde parce que j'ai vu qu'il aimait les animaux. 399 00:41:28,160 --> 00:41:30,880 Tu te chiais dessus. 400 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Tu as brisé mon serpent. 401 00:41:35,000 --> 00:41:38,120 - Tu viens ? - Soyez là. 402 00:41:38,160 --> 00:41:40,000 Bonjour. 403 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Bébé, comment vas-tu ? 404 00:41:42,000 --> 00:41:44,560 J'allais t'appeler. 405 00:41:45,000 --> 00:41:48,000 "Bébé, j'allais t'appeler." 406 00:41:48,040 --> 00:41:52,160 - Je suis au téléphone. - "Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi." 407 00:41:52,200 --> 00:41:55,240 - N'agis pas comme un enfant. - Arrêtez ça. 408 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 - Qui est le patron ? - Arrêtez ça. 409 00:41:58,040 --> 00:41:59,520 Ouais. 410 00:41:59,560 --> 00:42:01,600 Nous avons été retenus. 411 00:42:01,640 --> 00:42:04,840 Dès que mes vêtements sont secs, je sors. 412 00:42:04,880 --> 00:42:07,600 De quoi parles-tu? 413 00:42:07,640 --> 00:42:10,240 - Vous m'avez entendu. - C'est parti. 414 00:42:10,280 --> 00:42:12,720 - Qu'est-ce qui se passe ? - C'est parti. 415 00:42:12,760 --> 00:42:16,880 Ils agissent facilement, mais ce sont des teasers. Teasers ! 416 00:42:16,920 --> 00:42:21,480 Tu dis ça parce que Ladj a Yasmine, et Eve est avec moi. 417 00:42:21,520 --> 00:42:26,240 Vous êtes seul avec votre chien. On dirait que votre seul espoir est Joseph. 418 00:42:26,280 --> 00:42:28,720 Lâchez cette merde de Joseph ! 419 00:42:28,760 --> 00:42:31,880 Les gars, Joseph nous a apporté un cadeau. 420 00:42:31,920 --> 00:42:33,840 Un chevreau ! 421 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Cette nourriture me rend malade. 422 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 - Votre perte. C'est savoureux. - Barto ? 423 00:42:48,000 --> 00:42:49,760 Délicieux. 424 00:43:00,000 --> 00:43:02,920 Joseph, tu es le maître des chèvres ! 425 00:43:04,000 --> 00:43:06,080 Joyeux noël! 426 00:43:06,120 --> 00:43:09,000 - Joyeux noël! - Deux et trois. 427 00:43:09,000 --> 00:43:15,000 Réveille-toi, doux bébé 428 00:43:15,000 --> 00:43:19,000 Caresses et baisers 429 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 C'est la veille de Noël 430 00:43:23,000 --> 00:43:25,440 Au Ciel et sur Terre 431 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Réveille-toi, doux bébé 432 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Caresses et baisers 433 00:43:31,000 --> 00:43:33,480 C'est la veille de Noël ce soir 434 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Encore! Bis! Bis! 435 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Découvrez Jo-Jo ! 436 00:43:53,000 --> 00:43:57,880 - Pourquoi ta femme ne mange-t-elle pas avec nous ? - Cette salope est une casse-couilles ! 437 00:44:27,000 --> 00:44:30,280 Vos parents ne fêtent pas Noël ? 438 00:44:30,320 --> 00:44:32,800 - Je suis musulman. - Moi aussi. 439 00:44:32,840 --> 00:44:38,000 Pareil ici. Tyson et moi nous sommes convertis, mais je mange toujours du porc. 440 00:44:40,000 --> 00:44:42,640 - Tu es musulman aussi ? - Non. 441 00:44:42,680 --> 00:44:46,280 - Vous ne croyez pas en Dieu ? - Ce n'est pas ça. 442 00:44:46,320 --> 00:44:51,200 Ma grand-mère a été torturée au Nam. Elle s'est fait baiser par des putains de prêtres. 443 00:44:51,240 --> 00:44:54,120 Les conneries de la religion. Connerie. 444 00:44:54,160 --> 00:44:57,600 - Croyez-vous en Dieu ? - Bien sûr que non. 445 00:44:57,640 --> 00:45:00,920 - Pourquoi penses-tu que tu es ici ? - Pourquoi? 446 00:45:00,960 --> 00:45:04,800 Mon père a baisé ma mère, et maintenant je suis là. Et alors ? 447 00:45:04,840 --> 00:45:09,000 Ce n'est pas ce que je demande. Pourquoi es-tu ici à côté de moi ? 448 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Arrêtez de lui faire un lavage de cerveau. Les conneries de la religion. 449 00:45:14,000 --> 00:45:18,480 - C'est un blasphème. Ayez un peu de respect. - Vous êtes du genre à parler. 450 00:45:18,520 --> 00:45:22,280 Avec un joint dans la bouche, prêt à faire un gangbang ? 451 00:45:22,320 --> 00:45:24,680 Qui es-tu pour juger ? 452 00:45:24,720 --> 00:45:29,040 Et toi, tu sers de l'alcool et te secouer le cul pour gagner ma vie. 453 00:45:29,080 --> 00:45:32,000 Travailler n'est pas dans votre religion ? 454 00:45:32,040 --> 00:45:37,600 - Pour qui te prends-tu, bordel ? - Ça fait 20 ans que je me casse les couilles, 455 00:45:37,640 --> 00:45:42,600 et je n'ai rien à montrer pour cela. Dieu s'en fout de moi. 456 00:45:42,640 --> 00:45:46,840 Je m'en fous s'il baise sa propre mère non plus ! 457 00:45:46,880 --> 00:45:50,440 Ne parle pas comme ça, ou je te fous en l'air ! 458 00:45:50,480 --> 00:45:55,200 Connard de merde, le Sheitan te mange le cerveau. Il nous pousse au péché. 459 00:45:55,240 --> 00:45:58,720 Il est partout, alors ne parle pas comme ça. 460 00:45:58,760 --> 00:46:01,520 - Qui est le Sheitan ? -Satan. 461 00:46:01,560 --> 00:46:03,840 Le nègre a raison ! 462 00:46:04,000 --> 00:46:08,440 S'il y a une chose tu devrais avoir peur, c'est Satan. 463 00:46:10,000 --> 00:46:15,000 Il était une fois un gars comme toi, intrépide. 464 00:46:20,000 --> 00:46:26,000 Satan lui a rendu visite dans ses rêves et lui a demandé ce qu'il voulait être. 465 00:46:27,000 --> 00:46:31,600 Le gars voulait être invincible, alors Satan l'a rendu invincible. 466 00:46:31,640 --> 00:46:33,800 Plus tard dans la nuit, 467 00:46:36,000 --> 00:46:37,480 eh bien, 468 00:46:38,000 --> 00:46:44,000 il est monté sur sa sœur et je l'ai baisée comme un cochon ! 469 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Vraiment profond ! 470 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Mais le lendemain matin, 471 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 il réalisa qu'elle avait un petit pain dans le four. 472 00:46:58,000 --> 00:46:59,720 Enceinte. 473 00:47:00,000 --> 00:47:02,840 Satan revint et lui dit : 474 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 "Le Razmoket, qui naîtra la veille de Noël 475 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 "Quand les cloches de l'église sonnent 12 fois, 476 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 "C'est mon enfant", dit Satan. 477 00:47:17,000 --> 00:47:20,560 Il a dit au gars : « Tu lui feras un cadeau. » 478 00:47:20,600 --> 00:47:23,000 Satan lui dit : 479 00:47:24,000 --> 00:47:26,560 "Le cadeau pour la pince 480 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 "doit être..." 481 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Regardez le coon ! 482 00:47:40,000 --> 00:47:43,880 Cette merde me donne envie de pisser. Où est la canette ? 483 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 La porte au fond. 484 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Putain ! 485 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Que se passe-t-il ? 486 00:48:42,000 --> 00:48:43,920 Qu'est-ce que c'est ? 487 00:48:44,000 --> 00:48:46,560 Que fais-tu ici ? 488 00:48:56,000 --> 00:48:57,480 Quoi? 489 00:48:59,000 --> 00:49:01,040 Tu as eu peur ? 490 00:49:01,080 --> 00:49:02,440 Non. 491 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Intrépide, hein ? 492 00:49:13,000 --> 00:49:17,000 Qu'est-ce qu'il y a, Bart ? Que fais-tu? 493 00:49:17,000 --> 00:49:20,760 Joseph me rend dingue. agir comme un psychopathe. 494 00:49:21,000 --> 00:49:26,600 Je vous le dis depuis le début. Il t'aime bien. Scellez l'accord avec lui. 495 00:49:26,640 --> 00:49:28,720 Je ne plaisante pas. 496 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Attendez. Viens. 497 00:49:33,000 --> 00:49:35,840 Venez voir. C'est la chambre d'Eve. 498 00:49:35,880 --> 00:49:38,640 Allez, c'est la chambre d'Eve. 499 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Non! 500 00:50:02,000 --> 00:50:03,920 Vérifiez-le. 501 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 Bart, réveille-toi ! 502 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Qu'est-ce que c'est? 503 00:50:10,000 --> 00:50:11,720 Oh merde! 504 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Voici quelques photos. 505 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 N'est-ce pas adorable ? 506 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 Son justaucorps avec ce camel toe. 507 00:50:29,000 --> 00:50:31,200 Regardez sa bouche. 508 00:50:31,240 --> 00:50:33,440 Regardez sa bouche. 509 00:50:33,480 --> 00:50:36,320 Je parie que sa chatte est vraiment fraîche. 510 00:50:37,000 --> 00:50:41,560 Avec une belle bouche comme ça, elle doit avoir une nouvelle chatte. 511 00:50:42,000 --> 00:50:45,720 - Je ne suis pas d'accord. - De quoi parles-tu? 512 00:50:45,760 --> 00:50:48,240 Cette fille, l'été dernier ? 513 00:50:48,280 --> 00:50:51,280 - L'Indien ? - Pas celui-là. 514 00:50:51,320 --> 00:50:54,480 Celui de la tente à côté de la nôtre. 515 00:50:54,520 --> 00:50:58,080 - Elle était moche ! - Tu veux dire qu'elle frappait ! 516 00:50:58,120 --> 00:51:01,320 Elle avait de beaux seins et un cul magnifique. 517 00:51:01,360 --> 00:51:04,920 - Mais elle n'en a rien révélé. - Certainement pas! 518 00:51:04,960 --> 00:51:08,000 Quatre jours sur son dossier et rien ! 519 00:51:08,000 --> 00:51:11,320 Elle voulait seulement me branler, comme ça. 520 00:51:14,000 --> 00:51:20,000 Finalement, je me dis : "Héloïse, on aime l'un l'autre. Assez de trucs de gamin. » 521 00:51:21,000 --> 00:51:23,440 Tu sais ce qu'elle m'a dit ? 522 00:51:23,480 --> 00:51:26,880 "Eh bien, mes parents sortent ce soir." 523 00:51:26,920 --> 00:51:30,680 Cette nuit-là, nous avions toute la tente pour nous seuls. 524 00:51:30,720 --> 00:51:34,000 Matelas pneumatique, couettes en duvet d'autruche. 525 00:51:34,000 --> 00:51:38,000 J'ai apporté des mélanges de vodka et je l'ai saoulée. 526 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Elle devient sauvage. 527 00:51:52,000 --> 00:51:56,000 Je commence à la déboutonner et à descendre. 528 00:51:57,000 --> 00:52:01,760 Elle me prend la main et dit : "Je ne sors pas le premier soir." 529 00:52:02,000 --> 00:52:08,000 Je commence à sucer ses seins, et puis je le repère. 530 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 - Quoi ? - Sa culotte. 531 00:52:11,000 --> 00:52:17,000 Femme fontaine ! Tout était trempé. Alors je me suis méfié. 532 00:52:17,000 --> 00:52:22,000 J'ai baissé sa culotte, écarta lentement les jambes, et voilà, 533 00:52:23,000 --> 00:52:25,720 un putain de plateau de charcuterie ! 534 00:52:25,760 --> 00:52:30,160 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Dégoûtant! Une crête de coq ! 535 00:52:30,200 --> 00:52:33,360 De la chair pendait partout, dégoulinante. 536 00:52:33,400 --> 00:52:35,600 - Et puis... - Non ! 537 00:52:35,640 --> 00:52:37,680 J'ai fait mon truc. 538 00:52:37,720 --> 00:52:41,400 - C'est pour ça que ton haleine pue ! - Ça pue ? 539 00:53:04,000 --> 00:53:07,200 Sortez d'ici. Que fais-tu? 540 00:53:07,240 --> 00:53:09,160 Thaiii! Bart ! 541 00:53:11,000 --> 00:53:12,600 Thaiii ? 542 00:53:12,640 --> 00:53:14,520 Qu'est-ce que c'est ça? 543 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Êtes-vous à l'étage ? Vous êtes ici ? 544 00:53:28,000 --> 00:53:30,040 Bande de connards ! 545 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Vous êtes des connards. 546 00:53:46,000 --> 00:53:49,600 - Qu'as-tu fait, Bart ? - Je n'ai rien fait. 547 00:53:49,640 --> 00:53:52,560 Qui a touché aux poupées de mon père ? 548 00:53:52,600 --> 00:53:56,440 - Ce n'était pas moi. Parole à Allah. - Ce n'est pas drôle ! 549 00:53:56,480 --> 00:53:59,000 - Froideur. Asseyez-vous. - Des salauds. 550 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 Tu crois qu'on veut jouer avec des poupées ? 551 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 - Nous regardions juste la télé. Se détendre. - Des salauds. 552 00:54:12,000 --> 00:54:14,440 - Tu as froid ? - Un peu. 553 00:54:14,480 --> 00:54:17,040 - Tu veux un peu de chaleur ? - Ouais. 554 00:54:17,080 --> 00:54:20,280 - Ça ne marche pas. - C'est bon. 555 00:54:20,320 --> 00:54:23,240 - D'où venez-vous? - L'Algérie. 556 00:54:23,280 --> 00:54:25,000 Algérien? 557 00:54:25,000 --> 00:54:27,600 Je n’en suis jamais sorti avec quelqu’un auparavant. 558 00:54:27,640 --> 00:54:30,520 - Vous parlez arabe ? - Un peu. 559 00:54:30,560 --> 00:54:32,280 Poursuivre. 560 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 - On dirait du chinois ! - Vraiment? 561 00:54:43,000 --> 00:54:44,480 Ouais. 562 00:54:46,000 --> 00:54:49,600 - Je t'aime vraiment. - Vraiment? C'est gentil. 563 00:54:52,000 --> 00:54:54,320 Yo, la vidéo de Sheitan ! 564 00:55:02,000 --> 00:55:04,040 Tu penses que je suis mignon ? 565 00:55:05,000 --> 00:55:06,760 Soyez honnête. 566 00:55:06,800 --> 00:55:09,280 - Un petit peu. - Un peu? 567 00:55:09,320 --> 00:55:12,040 - Ouais, mais... - Juste un peu ? 568 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 - Quoi? - Rien. 569 00:55:24,000 --> 00:55:25,640 Embrasse-moi. 570 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 - Quoi? - C'est ça... 571 00:55:28,000 --> 00:55:30,640 Tu ne veux pas m'embrasser ? 572 00:55:41,000 --> 00:55:43,640 C'est une bombe, frérot ! 573 00:55:43,680 --> 00:55:45,880 Cette merde est sauvage ! 574 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Désolé. De retour dans deux secondes. 575 00:56:12,000 --> 00:56:13,480 Bébé! 576 00:56:14,000 --> 00:56:16,600 Je te rappellerai plus tard. 577 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 - Où est-ce que je dors ? - La chambre de mes parents. 578 00:56:25,000 --> 00:56:27,720 - Soyez debout dans une seconde. - Moi aussi. 579 00:56:27,760 --> 00:56:29,920 - Yasmine. - Quoi? 580 00:56:29,960 --> 00:56:33,080 - Vous avez vu Joseph ? - Pourquoi, il te manque ? 581 00:56:33,120 --> 00:56:34,760 Attendez. 582 00:56:56,000 --> 00:56:59,040 Donne-moi un morceau de ça, frérot. 583 00:57:00,000 --> 00:57:02,160 Arrête de la plaisanter. 584 00:57:03,000 --> 00:57:07,120 De quoi parles-tu? C'est elle qui me plaisante. 585 00:57:07,160 --> 00:57:11,120 Si je suis plus sexy que toi, blâmez Mère Nature. 586 00:57:11,160 --> 00:57:14,200 Tu vas me laisser en plan ? 587 00:57:14,240 --> 00:57:17,000 Lâchez-le. Elle me sent. 588 00:57:17,000 --> 00:57:21,560 Laisse-moi la réchauffer, puis tu auras une bouchée, tout comme nous l'avions convenu. 589 00:57:21,600 --> 00:57:24,160 Je ne veux pas faire ça. 590 00:57:24,200 --> 00:57:28,040 - Ça me fait passer pour un perdant. - Tu es un perdant. 591 00:57:31,000 --> 00:57:35,000 - Ici, serviette et bain moussant. - Merci. 592 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 - Donc? - Quoi? 593 00:57:41,000 --> 00:57:42,760 Quoi de neuf? 594 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Je suis content que tu sois là. 595 00:57:53,000 --> 00:57:54,640 Moi aussi. 596 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 À plus tard. 597 00:58:07,000 --> 00:58:09,080 Tu me manques aussi. 598 00:58:11,000 --> 00:58:14,040 Je ne sais pas. Ce sont des barbares. 599 00:58:15,000 --> 00:58:19,000 Oubliez ça. Ouais. Ouais. 600 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Je t'aime beaucoup. 601 00:58:24,000 --> 00:58:27,040 Tu veux jouer avec tes poupées ? 602 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 Je préfère jouer au docteur. 603 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 Tu sens bon. 604 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Puis-je déboutonner ça ? 605 00:58:52,000 --> 00:58:54,360 Laisse-moi déboutonner ça ! 606 00:58:54,400 --> 00:58:57,400 - Tu es un emmerdeur. - Arrête ça, Bart. 607 00:58:57,440 --> 00:59:00,760 - Donne-moi ta main. - C'est une princesse. 608 00:59:00,800 --> 00:59:02,800 Tiens, ma poupée. 609 00:59:04,000 --> 00:59:06,200 Ma chanson préférée. 610 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Arrêtez-le ! 611 00:59:42,000 --> 00:59:47,400 Tu gâches l'ambiance parce que tu penses J'ai foiré les poupées, c'est ça ? 612 00:59:48,000 --> 00:59:52,000 - Peu importe. - Je vois ce que vous faites. Je suis sorti. 613 01:00:06,000 --> 01:00:08,600 Tu me rends nerveux. 614 01:00:11,000 --> 01:00:12,480 Quoi? 615 01:00:13,000 --> 01:00:14,480 Quoi? 616 01:00:22,000 --> 01:00:23,640 Arrêtez-le. 617 01:00:39,000 --> 01:00:41,280 Que fais-tu? 618 01:01:37,000 --> 01:01:39,440 Allons dans ta chambre. 619 01:01:51,000 --> 01:01:52,480 Ladj ? 620 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 Ladj, c'est toi ? 621 01:02:28,000 --> 01:02:29,480 Merde! 622 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 - Bébé? - Putain! 623 01:02:33,000 --> 01:02:37,120 Ladj, tu commences à m'énerver avec ce téléphone ! 624 01:02:37,160 --> 01:02:39,480 À qui est cette voix ? 625 01:02:39,520 --> 01:02:41,880 Rien. C'est la télé. 626 01:02:41,920 --> 01:02:44,560 Allumez au moins la lumière ! 627 01:02:44,600 --> 01:02:47,600 Putain. Ce n'est rien. C'est la télé. 628 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 Bébé? Bonjour? 629 01:02:56,000 --> 01:02:57,480 Putain. 630 01:04:25,000 --> 01:04:27,840 Yasmine, viens ici. Dépêche-toi. 631 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Quoi? 632 01:04:38,000 --> 01:04:42,000 Parole à Allah, Joseph espionnait la chambre d'Eve. 633 01:04:42,000 --> 01:04:45,600 Va prendre un bain au lieu de dire des bêtises. 634 01:04:45,640 --> 01:04:47,800 Quoi? Est-ce que je pue ? 635 01:04:53,000 --> 01:04:55,320 Vous aimez ça dans le noir ? 636 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 - Vraiment sympa. - Ouais, c'est vrai. 637 01:05:19,000 --> 01:05:23,000 Sortez-la de là ! Sortez-la ! Venez ici! Putain ! 638 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Yasmine ! Viens! 639 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 Est-ce prêt ? 640 01:05:39,000 --> 01:05:40,600 Presque. 641 01:05:41,000 --> 01:05:42,640 Allez. 642 01:05:46,000 --> 01:05:48,640 Il ne manque que les yeux. 643 01:05:56,000 --> 01:05:58,080 Où est le garçon ? 644 01:05:58,120 --> 01:06:00,000 Dans sa chambre. 645 01:06:11,000 --> 01:06:15,000 Joseph, il déménage. 646 01:06:18,000 --> 01:06:20,160 Il est presque temps. 647 01:06:23,000 --> 01:06:24,800 Allons rouler. 648 01:06:24,840 --> 01:06:26,880 - Des connards ! - Quoi? 649 01:06:27,000 --> 01:06:29,640 - C'est ce salaud. - OMS? 650 01:06:29,680 --> 01:06:32,440 Votre gouvernante. Je l'ai vu. 651 01:07:04,000 --> 01:07:06,480 - Allez devant. - Tu vas. 652 01:07:06,520 --> 01:07:09,000 Vous avez le bâton. Aller. 653 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Sortez de là ! 654 01:07:26,000 --> 01:07:27,640 Allez! 655 01:07:38,000 --> 01:07:40,920 - Arrête de courir ! - Ca c'était quoi? 656 01:07:41,000 --> 01:07:43,560 Le gars du printemps. 657 01:07:49,000 --> 01:07:50,520 Là. 658 01:07:51,000 --> 01:07:53,600 Je vais te foutre en l'air ! 659 01:08:02,000 --> 01:08:05,000 Hé, bébé. Tu es là, bébé ? 660 01:08:14,000 --> 01:08:15,480 Bébé. 661 01:08:17,000 --> 01:08:18,880 Petit bébé. 662 01:08:29,000 --> 01:08:31,600 Bon sang! Votre téléphone portable ! 663 01:08:33,000 --> 01:08:34,520 Bonjour? 664 01:08:37,000 --> 01:08:38,920 Pas de réception ! 665 01:08:40,000 --> 01:08:42,600 Je vais te foutre en l'air ! 666 01:08:42,640 --> 01:08:46,680 - Soit tu te caches, soit tu viens avec moi ! - Dépêche-toi! Dépêche-toi! 667 01:08:46,720 --> 01:08:50,120 Je vais te faire foutre, enfoiré ! 668 01:08:51,000 --> 01:08:55,680 Je vais bourrer ta mère ! Je vais bourrer ta mère ! 669 01:09:02,000 --> 01:09:03,600 Monter! 670 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 - Les voilà ! - Abandonnez ! 671 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Que se passe-t-il? 672 01:09:58,000 --> 01:10:03,520 Je vous salue Marie, pleine de Grâce, le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre les femmes, 673 01:10:03,560 --> 01:10:07,280 et béni soit le fruit de ton sein, Jésus... 674 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 S'il vous plaît, prenez soin du garçon. 675 01:10:34,000 --> 01:10:37,760 - Que se passe-t-il? - Ils nous ont fait une farce. 676 01:10:37,800 --> 01:10:39,720 Où est Bart ? 677 01:10:40,000 --> 01:10:41,760 Ils sont partis. 678 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 Que diable? 679 01:11:02,000 --> 01:11:04,280 Qu'avez-vous fait? 680 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Où vas-tu? 681 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Pourquoi as-tu fait ça ? 682 01:11:18,000 --> 01:11:19,440 Pourquoi? 683 01:11:22,000 --> 01:11:24,320 Tu veux tout faire exploser ? 684 01:11:24,360 --> 01:11:28,000 Arrête, Joseph ! Arrêt! Arrêt! 685 01:11:33,000 --> 01:11:38,000 Arrêt! Arrêt! Vous allez le tuer ! Lâchez-le ! 686 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Je serai devant. 687 01:11:50,000 --> 01:11:51,480 Putain ! 688 01:11:56,000 --> 01:11:58,640 Que se passe-t-il ? 689 01:12:01,000 --> 01:12:04,000 Viens ici, gros chien. 690 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Laissez-le ! 691 01:12:14,000 --> 01:12:18,000 Tyson! Lâchez-le ! Tyson! Tyson! 692 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Lâchez-le ! 693 01:12:34,000 --> 01:12:35,760 Venez ici! 694 01:12:37,000 --> 01:12:38,920 Où est Bart ? 695 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Revenir! Ici! 696 01:12:57,000 --> 01:12:58,760 Revenir! 697 01:13:00,000 --> 01:13:01,760 Revenir! 698 01:13:11,000 --> 01:13:12,880 Où est-il ? 699 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 Tyson. Tyson. 700 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Dépêche-toi, Bart ! Que fais-tu? 701 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 Monte dans cette putain de voiture ! Allez! 702 01:14:37,000 --> 01:14:38,760 Vos yeux ! 703 01:15:01,000 --> 01:15:03,280 Tes yeux, bon sang ! 704 01:15:30,000 --> 01:15:31,480 Ladj! 705 01:15:33,000 --> 01:15:35,880 Que fais-tu? Arrêtez-vous. 706 01:15:36,000 --> 01:15:38,720 Êtes-vous sourd ? Arrêtez la voiture ! 707 01:15:39,000 --> 01:15:41,720 - Sortez de ma voiture ! - Quoi? 708 01:15:41,760 --> 01:15:44,760 Si vous voulez l'avoir, sortez ! 709 01:15:44,800 --> 01:15:48,640 Tu es sourd ou quoi ? Sortez de ma putain de voiture ! 710 01:15:48,680 --> 01:15:51,400 - Mais... - Non mais ! Sortir! 711 01:16:10,000 --> 01:16:11,640 Yasmine ! 712 01:16:38,000 --> 01:16:39,640 Yasmine ? 713 01:16:48,000 --> 01:16:49,520 Tyson? 714 01:16:55,000 --> 01:16:57,640 Tyson, qu'est-ce que tu fais ? 715 01:17:08,000 --> 01:17:10,920 C'est bon. C'est bon. 716 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Ne bouge pas. 717 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 Ce qui s'est passé? 718 01:17:46,000 --> 01:17:50,000 - Yasmine, où étais-tu ? - Où étais-je ? Ici avec Ladj. 719 01:17:51,000 --> 01:17:53,760 - Ça va ? - Ça va, Bart ? 720 01:17:53,800 --> 01:17:55,280 Ladj! 721 01:17:55,320 --> 01:17:57,040 Ça va ? 722 01:17:57,080 --> 01:18:00,000 Je reviendrai. Je reviens tout de suite. 723 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 - Thaiii ! - Tu t'es fait botter le cul ? 724 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 - Où est-elle ? - OMS? 725 01:18:09,000 --> 01:18:13,000 La nana avec qui j'étais ? Tout est sous contrôle. 726 01:18:13,000 --> 01:18:17,000 - Ce qui s'est passé? - J'ai reçu une bouteille au visage. 727 01:18:17,000 --> 01:18:21,000 Pas grave. Je dois courir. La nana m'attend. 728 01:18:22,000 --> 01:18:26,760 - D'accord. Ladj. - Je dois y aller aussi. Ma dame me casse les couilles. 729 01:18:27,000 --> 01:18:28,600 Coquin! 730 01:18:28,640 --> 01:18:31,480 Tu le laisses comme ça ? 731 01:18:31,520 --> 01:18:35,360 Il le méritait. Le dur à cuire a retenu la leçon. 732 01:18:35,400 --> 01:18:37,400 À plus tard. 733 01:18:39,000 --> 01:18:43,760 - Ladj, il faut l'emmener à l'hôpital. - Tout ira bien. 734 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Ladj, prenons-le. 735 01:18:48,000 --> 01:18:50,640 Allons-y, emmerdeur. 736 01:18:51,000 --> 01:18:54,280 Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans mes yeux. 737 01:19:20,000 --> 01:19:22,760 - Vous vous êtes battu ? - Ouais. 738 01:19:23,000 --> 01:19:28,000 Dangereux, surtout avec des bouteilles. Cela n'a pas l'air trop grave. 739 01:19:32,000 --> 01:19:36,160 D'accord. N'ouvrez pas les yeux. J'enlève la gaze. 740 01:19:38,000 --> 01:19:39,520 Là. 741 01:19:40,000 --> 01:19:42,040 C'est propre maintenant. 742 01:19:42,080 --> 01:19:46,360 Apportez-moi un anticholinergique et une dose de phényléthylamine. 743 01:19:47,000 --> 01:19:50,000 Deux, peut-être trois points de suture. 744 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Ce n'est pas grave. 745 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 Merci, Marie. 746 01:20:07,000 --> 01:20:11,000 Ladj, allons-y. Ils sont tous fous ici. 747 01:20:11,000 --> 01:20:13,600 S'en aller. J'en ai marre de toi. 748 01:20:14,000 --> 01:20:19,000 - Allons-y! - Ferme ta gueule ! 749 01:20:19,000 --> 01:20:22,000 Ferme-la, fils de pute ! 750 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Sortez d'ici ! 751 01:20:29,000 --> 01:20:33,000 Henry, double dose de Prostatonine, neuf milligrammes. 752 01:20:33,040 --> 01:20:35,960 Benoît, gaze. Non, c'est du vin. 753 01:20:42,000 --> 01:20:44,720 - Se détendre. - Ce qui se passe? 754 01:20:45,000 --> 01:20:46,760 Calme-toi. 755 01:20:49,000 --> 01:20:52,000 Tu rêves, Bart. 756 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 C'est tout aussi bien. 757 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 C'est un rêve. 758 01:21:34,000 --> 01:21:36,000 Calme-toi. 759 01:21:42,000 --> 01:21:45,760 Joseph me rend dingue. agir comme un psychopathe. 760 01:21:46,000 --> 01:21:47,920 Qu'est-ce qui ne va pas? 761 01:21:47,960 --> 01:21:51,000 Le Sheitan mange ton cerveau. 762 01:21:51,040 --> 01:21:53,800 - Qui est le Sheitan ? -Satan. 763 01:21:53,840 --> 01:21:57,720 J'ai grimpé sur ma sœur et je l'ai baisée comme un cochon ! 764 01:21:58,000 --> 01:22:02,000 Pourquoi es-tu ici à côté de moi ? 765 01:22:03,000 --> 01:22:06,000 Doux bébé 766 01:22:06,000 --> 01:22:11,000 Ouvre grand tes jolis yeux 767 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Tes yeux, Barto. 768 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Fermez-la. Fermez-la. 769 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Chantons et dansons 770 01:22:46,000 --> 01:22:49,000 C'est la veille de Noël 771 01:22:49,000 --> 01:22:55,000 Au Ciel et sur Terre 772 01:22:56,000 --> 01:23:01,000 Réveille-toi, doux bébé 773 01:23:02,000 --> 01:23:04,480 Ouvre grand tes jolis yeux